English 
Español Traduction de "réalisateur" en anglais
Source: Wiktionary. Signaler un problème.
réalisateur ʁe.a.li.za.tœʁ
nom (masculin)
-
film director
Personne qui réalise un film.
Le film "Elle" du réalisateur Paul Verhoeven reçoit le César du meilleur film.
The film "Elle" of the director Paul Verhoeven receives the Cesar for the best film.
Un festival où se pressent 750 réalisateurs, producteurs, investisseurs, et distributeurs de 40 pays.
A festival where 750 directors, producers, investors, and distributors from 40 countries are gathering.
Chaque acteur, scénariste, réalisateur ou technicien primé dit un discours et reçoit une statuette.
Each award-winning actor, screenwriter, director or technician tells a speech and receives a statuette.
Le réalisateur espagnol était entouré notamment des actrices Agnès Jaoui et Jessica Chastain, ou encore de Will Smith et des cinéastes Paolo Sorentino et Park Chan-Wook.
The Spanish director was surrounded by actresses Agnès Jaoui and Jessica Chastain, as well as Will Smith and filmmakers Paolo Sorentino and Park Chan-Wook.
En 40 ans d'existence une seule femme, Tony Marshall, décroche le titre de meilleur réalisateur pour son film Vénus Beauté.
In 40 years of existence, only one woman, Tony Marshall, receives the title of best director for her film Venus Beauty.
Cate Blanchett est la douzième femme à se voir confier cette fonction, quatre ans après la réalisatrice néo-zélandaise Jane Campion.
Cate Blanchett is the twelfth woman to be given this role, four years after New Zealand director Jane Campion.
Cette édition du festival du film est présidée par le réalisateur mexicain Alejandro Gonzalez Iñarritu.
This edition of the film festival is presided over by Mexican director Alejandro Gonzalez Iñarritu.
Les plus grands acteurs et réalisateurs de la planète cinéma se sont pressés à l'entrée du Palais des festivals et des congrès.
The world's greatest actors and directors rushed to the entrance of the Palace of Festivals and Conferences.
Elles seront bientôt sur grand écran dans le prochain film du réalisateur français Jean-Jacques Annaud, intitulé "Notre-Dame brûle".
They will soon be on the big screen in the next movie by French director Jean-Jacques Annaud, entitled "Notre-Dame on fire".
Le réalisateur ambitionne de reconstituer heure par heure l'incendie de Notre-Dame de Paris.
The director aims to tell the story of the fire of Notre-Dame de Paris hour by hour.
Ils devront trancher entre les 21 films en lice, une compétition unanimement qualifiée de haut vol avec cinq réalisateurs déjà sacrés à Cannes.
They will have to decide between 21 competing films, a competition unanimously qualified as high-flying with five directors already crowned in Cannes.
Dans chacune de ces chambres, des comédiens et des réalisateurs de films français sortis en 2015 enchaînent les interviews avec des journalistes venus du monde entier, conviés par Unifrance.
In each of these rooms, actors and directors of French films released in 2015 hold interviews with journalists from around the world, invited by Unifrance.
Je préfère consacrer mon temps à réaliser ou à concevoir des petites vidéos, des courts métrages je me sens plus auteur-réalisateur que standuper.
I prefer to use my time directing and creating small videos, short films. I feel more like an author-director than a stand-up comedian.
Le réalisateur espagnol a été cinq fois en compétition officielle à Cannes.
The Spanish director was five times in official competition in Cannes.
"Juste la fin du monde" du jeune réalisateur québécois Xavier Dolan a décroché trois Césars : celui du meilleur réalisateur, du meilleur montage et du meilleur acteur pour Gaspard Ulliel.
"It's Only the End of the World" by Quebec's young director Xavier Dolan won three Césars: best director, best video editor and best actor for Gaspard Ulliel.
"Juste la fin du monde" du jeune réalisateur québécois Xavier Dolan a décroché trois Césars : celui du meilleur réalisateur, du meilleur montage et du meilleur acteur pour Gaspard Ulliel.
"It's Only the End of the World" by Quebec's young director Xavier Dolan won three Césars: best director, best video editor and best actor for Gaspard Ulliel.
Le réalisateur britannique Ken Loach a remporté le César du meilleur film étranger pour “Moi, Daniel Blake”, qui a déjà reçu la Palme d’Or l’an dernier au festival de Cannes.
British filmmaker Ken Loach won the César Award for Best Foreign Film for "I, Daniel Blake", which won the Palme d'Or last year at the Cannes Film Festival.
Mais c'est un long-métrage hors compétition que le réalisateur français Arnaud Desplechin et son équipe sont venus présenter à l'ouverture.
But it is a feature film out of competition that the French director Arnaud Desplechin and his team came to present at the opening.
La consécration pour le réalisateur suédois, auteur de "Snow Therapy".
A consecration for the Swedish director, author of "Snow Therapy".
Le réalisateur russe Andreï Zviaguintsev a obtenu le prix du jury.
The Russian director Andrei Zviaguintsev was awarded the Jury Prize.
S'inscrire
Essentiels
Mon vocabulaire
0
Tout les mots que vous cliquez, à un seul endroit
Requiert un compte gratuit
S'identifier S'inscrire ×
Classe en ligne
La classe virtuelle vous permet de donner des devoirs à vos élèves.
Demandez à vos élèves de :
- Visionner une vidéo
- Répondre au quiz de compréhension
- Rédiger une réponse à vos questions
- Télécharger, imprimer et compléter des exercices (PDF)
Vous pouvez créer autant de classes que nécessaire et inviter un nombre illimité d'élèves. Vos élèves n'ont besoin que d'un compte gratuit pour rejoindre votre classe et accéder à leurs devoirs.
×Demandez à vos élèves de :
- Visionner une vidéo
- Répondre au quiz de compréhension
- Rédiger une réponse à vos questions
- Télécharger, imprimer et compléter des exercices (PDF)
Vous pouvez créer autant de classes que nécessaire et inviter un nombre illimité d'élèves. Vos élèves n'ont besoin que d'un compte gratuit pour rejoindre votre classe et accéder à leurs devoirs.